A useful photo-illustrated guide:

http://www.mediajoy.com/en/cla_came/r_history/original/index.html

I OCRd the German instructions, and used Babelfish to translate into a kind of English. Here it is, English first:

Lichtsch eight

Open: By low pressure of the lever the light pit, opens h lightning-like fast ". The ground-glass plate picture lies exposed.

Focusing with the magnifying glass: Magnifying glass flap L with the right middle finger over the light pit fold to it festhakt (fig. 1). Eye closely to the magnifying glass bring, adjusting knob D turn and ground-glass plate observe. By easy thumb pressure against the right side panel the magnifying glass flap jumps back again.

Observation at eye level: With the left middle finger under the covers folds lying mirror at the button k seize and low pressure to he catch; Magnifying glass flap then upward swivel. - return motion by easy thumb pressure only against the right, then against the left side panel.

Latches: It takes place via surrounding the 4 side panels with right and left thumb alternating in the order: Right side panel, links side panel, nicking the hinge h, rear wall, cover.

Rear wall of the camera

Offnen: Latch plates R with the right thumb pull downward, under counter-pressure with the right palm on the Rueckwana W; these lift up (fig. 2).

Latches: Rear wall W with thumbs and palm against the camera body press firmly (fig. 2) and the latch plate again latch. The rear wall is hinge-like on guided. In order to be able to use however the Rolleiflex also for the disk adapter, the rear wall can be decreased with a light pressure against the left, springy Qse. The rear wall is to be lifted up before.

FilmwechseI

Preparation: Exposed role first completely roll up. Rear wall lift up, elevator button out A turning pull, filmspule in slightly thereby left press. It jumps out immediately and is sealed. Pack as again as possible! Not in sharp sun replacement! The empty completion coil is independently ejected through fast pressure on the lever 11. It serves lastly as take-up reel. For this purpose: Elevator button A turning pull out, coil left on the tap set, swing. Elevator button turning into the slot of the role press.

Shop with RolIfilm B 1 (117) (6x6): The new coil S is pulled away upward simply under the springy flap k pushed (fig. 3), the course-sharpened end over the film gate and put into the broad slot of the take-up reel. Elevator button uniting marks turn and respect that the film volume runs parallel to the guide rails.

Catch
The attitude of the speeds takes place with the new Compur only with the help of the large metal ring m (fig. 1); in all other respects the catch is served in well-known way. Thus if one of the numbers beside the bright arrow stands, then must become still strained the catch before releasing (lever A to tighten up to catching). One sets against it to B or T, then the release lever works directly. B opens and closes the sectors with each tightening the release lever; with T the objective is only closed by repeated tightening. - the release of the catch takes place either via tightening the lever s or with the help of the drahtausloesers {Abb. 1, with D). In the latter case with the left thumb one releases.

During the attitude on 1/300 second a second feather/spring is switched on. Therefore a medium speed between 1/100 and 1/300 is not possible, while otherwise the speeds of 1/1 to 1/100 rise sequentially. Furthermore for adjustment a certain resistance is to be overcome, and in addition may the catch only after erfoigter attitude of the ring become strained on 1/300.

Admission
Elevator button turn to in the film gate NR. 1 appears. After exposition immediately keep turning up to the next number and so on.

Lichtsch acht
Offnen: Durch Niederdrücken des Hebels h öffnet sich der Lichtschacht ,,blitzartig schnell". Das Mattscheibenbild liegt frei.
Scharfeinstellung mit der Lupe: Lupenklappe L mit dem rechten Mittelfinger über den Lichtschacht klappen bis sie festhakt (Abb. 1). Auge dicht an die Lupe bringen, Einstell-knopf D drehen und Mattscheibe beobachten. Durch leichten Daumendruck gegen die rechte Seitenwand springt die Lupenklappe wieder zurück.
Beobachtung in Augenhöhe: Mit dem linken Mittelfinger den unter der Deckel klappe liegenden Spiegel am Knopf k fassen und niederdrücken bis er einschnappt; Lupenklappe dann nach oben schwenken. - Rückbewegung durch leichten
Daumendruck erst gegen die rechte, dann gegen die linke Seitenwand.

Schließen: Es erfolgt durch Umlegen der 4 Seitenwände mit rechtem und linkem Daumen abwechselnd in der Reihen-folge: Rechte Seitenwand, linke Seitenwand, Einknicken des Scharniers h, Rückwand, Deckel.

Rückwand der Kamera
Offnen: Riegel R mit dem
rechten Daumen nach unten ziehen, unter Gegendruck mit
der rechten Handfläche auf die Rückwana W; diese hoch-klappen (Abb. 2).
Schließen: Rückwand W mit Daumen und Handfläche fest gegen den Kamerakörper drücken (Abb. 2) und den Riegel wieder einklinken. Die Rück-wand ist scharnierartig an gelenkt. Um aber die Rolleiflex auch für den Platten-adapter verwenden zu können, kann die Rückwand durch einen leichten Druck gegen die linke, federnde Qse ab-genommen werden. Die Rückwand ist vorher hochzuklappen.

FilmwechseI
Vorbereitung: Belichtete Rolle zunächst vollständig auf-wickeln. Rückwand hochklappen, Aufzugknopf A drehend herausziehen, Filmspule dabei links andrücken. Sie springt sofort heraus und wird zugeklebt. Möglichst wieder licht-sicher verpacken ! Nicht in greller Sonne auswechseln ! Die leere Abwickelspule wird durch schnellen Druck auf den Hebel 11 selbständig herausgeschleudert. Sie dient letzt als Aufwickelspule. Zu diesem Zweck: Aufzugknopf A drehend herausziehen, Spule links auf den Zapfen setzen, einschwenken. Aufzugknopf drehend in den Schlitz der Rolle drücken.

Laden mit RolIfilm B 1 (6x6): Die neue Spule S wird einfach unter die federnde Klappe k geschoben (Abb. 3), das zugespitzte Ende nach oben über das Bildfenster hinweg-gezogen und in den breiten Schlitz der Aufwickelspule gesteckt. AufzugknopfeinigeMale umdrehen und achten, daß das Filmband parallel zu den Führungsleisten läuft.

Verschluß
Die Einstellung der Geschwindigkeiten erfolgt bei dem neuen Compur lediglich mit Hilfe des großen Metall-ringes m (Abb. 1); im übrigen wird der Verschluß in be-kannter Weise bedient. Steht also eine der Ziffern neben dem blanken Pfeil, so muß der Verschluß vor dem Aus-lösen noch gespannt werden (Hebel a anziehen bis zum Einschnappen). Wird dagegen auf B oder T gestellt, so arbeitet der Auslösehebel unmittelbar. B öffnet und schließt die Sektoren mit jedem Anziehen des Auslösehebels; bei T wird das Objektiv erst durch nochmaliges Anziehen geschlossen. - Die Auslösung des Verschlusses erfolgt entweder durch Anziehen des Hebels s oder mit Hilfe des Drahtauslösers {Abb. 1, bei d). Im letzteren Falle wird mit dem linken Daumen ausgelöst.
Bei der Einstellung auf 1/300 Sekunde wird eine zweite Feder eingeschaltet. Deswegen ist eine mittlere Ge-schwindigkeit zwischen 1/100 und 1/300 nicht möglich, während sonst die Geschwindigkeiten von 1/1 bis 1/100 fortlaufend ansteigen. Ferner ist zur Einstellung auf 1/300 ein gewisser Widerstand zu überwinden, und außerdem darf der Ver-schluß erst nach erfoigter Ein-stellung des Ringes gespannt werden.

Aufnahme
Aufzugknopf drehen bis im Bildfenster Nr. 1 erscheint. Nach erfolgter Exposition sofort weiterdrehen bis zur nächsten Ziffer und so fort.